لن يعرض Microsoft Excel الأحرف اليابانية

غالبًا ما تصبح الأحرف اليابانية مشوشة عند التعامل مع ملفات CSV أو ملفات نصية في Microsoft Excel. لتجنب المشكلة ، استخدم خيار ترميز Unicode عند استيراد البيانات إلى Excel. Unicode هو معيار دولي يتضمن دعمًا لمعظم الحروف الهجائية الأجنبية. لا يوفر Excel خيار Unicode لحفظ البيانات اليابانية إلى CSV أو تنسيقات نصية محددة ، ومع ذلك ، يجب عليك أولاً نقل بيانات Excel إلى تطبيق آخر مع دعم Unicode أفضل.

استيراد من CSV أو نص

1

افتح مستندًا جديدًا في Excel ، ثم حدد علامة التبويب "البيانات".

2

انقر فوق "إحضار بيانات خارجية" على الشريط ، ثم حدد "من النص". يفتح Excel نافذة تصفح الملفات.

3

حدد ملف CSV أو ملف نصي يحتوي على الأحرف اليابانية ، ثم انقر فوق "فتح". يبدأ معالج استيراد النص تلقائيًا.

4

قم بتغيير إعداد "أصل الملف" إلى "Unicode (UTF-8)." تحقق من الأحرف اليابانية في جزء المعاينة. إذا لم يتم عرضها بخط ياباني ، فقد يتم حفظ الأحرف بتنسيق مختلف. حاول تحديد UTF-7 أو أحد الترميزات المستندة إلى JIS المدرجة ضمن "اليابانية" حتى يتم عرض الأحرف بشكل صحيح.

5

حدد "محدد" كنوع البيانات ، ما لم يتم استيراد ملف نصي بعرض ثابت ، وفي هذه الحالة حدد "عرض ثابت". انقر فوق {التالي."

6

حدد "فاصلة" كمحدد لملف CSV. بالنسبة لملف نصي ، حدد المحدد المناسب أو اضبط عرض العمود الثابت في جزء المعاينة. انقر فوق {التالي."

7

انقر فوق "إنهاء" لإكمال الاستيراد. يجب الآن عرض الأحرف اليابانية بشكل صحيح في Excel. يمكنك حفظ الملف كملف Excel أو ملف OpenDocument Spreadsheet دون فقد الخطوط اليابانية. إذا كان يجب عليك حفظ البيانات كملف CSV ، فاستخدم الحل البديل الموضح في القسم التالي.

حفظ اليابانية كملف CSV

1

احفظ البيانات بالأحرف اليابانية إما كملف Excel أو ملف OpenDocument Spreadsheet أو ODS. تنسيق OpenDocument هو معيار عام تدعمه جميع تطبيقات جداول البيانات تقريبًا.

2

افتح الملف الجديد إما في Apache OpenOffice أو Google Sheets. OpenOffice هو تطبيق مكتبي مجاني يمكنك تنزيله من موقع ويب Apache (الرابط في الموارد) ، بينما Google Sheets هو تطبيق جداول البيانات المجاني على Google Drive (الرابط في الموارد).

3

احفظ الملف بتنسيق CSV. في OpenOffice ، قم بتغيير إعداد مجموعة الأحرف إلى "Unicode (UTF-8)" عندما يظهر مربع الحوار تصدير ملف نصي. تحفظ "جداول بيانات Google" الأحرف بتنسيق UTF-8 تلقائيًا.